English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
on earth | (idm.) น่าแปลก (ใช้ตามหลัง who, what, when, where, how, which) |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Who on earth wants to talk to you | ใครหน้าไหนในโลกอยากพูดกับคุณ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What on Earth are you talking about? | นี่คุณพูดเรื่องอะไรกัน |
Now, where on Earth did you get the idea she's an ex-chorus girl? | คุณไปรู้มาจากไหนว่าหล่อนเป็นอดีตนักร้อง |
What on Earth have you done to yourself? | นี่คุณไปทําอะไรกับตัวเองมาน่ะ |
You broke it? Now, why on Earth didn't you say something about it when Frith was here? | เเล้วทําไมคุณไม่พูดอะไรเลยตอนที่ฟริธอยู่นี่ล่ะ |
And until I met someone else, I thought everyone on Earth was a snake. | จนผมเจอคนอื่นอีก ผมคิดว่าทุกคนบนโลกเป็นงูหมด |
The principle of all greatness on earth has long been bathed in blood | หลักการในบรรดา great on โลก... ...มียาวถูกจุ่มน้ำในเลือด |
According to the story, God has appeared on earth to reaffirm that He lives and our world can work. | ตามเรื่องที่เขาบอก พระเจ้าปรากฏร่างบนโลก และประกาศว่าท่านมีตัวตน |
Maybe this is the way it happened on Earth millions of years ago. | อาจจะเป็นวิธีการที่มันเกิดขึ้น ในล้านโลกปีที่ผ่านมา |
Who on Earth is this Nurhachi? | ที่ในโลกคือ Nurhachi นี้ |
Haven't you heard of peace on earth and goodwill toward men? | นายไม่เคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับสินติบนโลกหรือ และสิ่งดีๆก็เกิดขึ้นกับเขา |
[ Shouting ] How on earth could it possibly be worse ? | มีอะไรที่แย่กว่านี้อีก |
In Krakow ? What on earth for ? What for? | ต้องจ้างคนงานใหม่... |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
人间地狱 | [rén jiān dì yù, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 人间地狱 / 人間地獄] hell on earth (成语 saw); suffering the torments of Buddhist hell while still alive; fig. having an uncomfortable time |
阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
人间天堂 | [rén jiān tiān táng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ, 人间天堂 / 人間天堂] heaven on Earth; nickname for the city Suzhou |
干吗 | [gàn má, ㄍㄢˋ ㄇㄚˊ, 干吗 / 乾嗎] to what end?; whatever for?; why on earth?; do what? |
干麼 | [gàn má, ㄍㄢˋ ㄇㄚˊ, 干麼 / 乾麼] to what end?; whatever for?; why on earth?; do what? |
非驴非马 | [fēi lǘ fēi mǎ, ㄈㄟ ㄌㄩˊ ㄈㄟ ㄇㄚˇ, 非驴非马 / 非驢非馬] neither fish nor fowl; resembling nothing on earth |
世上 | [shì shàng, ㄕˋ ㄕㄤˋ, 世上] on earth |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一体全体;いったい全体 | [いったいぜんたい, ittaizentai] (adv) (emph. form of 一体) ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?") |
桃源 | [とうげん, tougen] (n) Shangri-La; paradise on earth |
どこのどいつ | [, dokonodoitsu] (exp) Who on earth? |
一体 | [いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) |
断層地震 | [だんそうじしん, dansoujishin] (n) dislocation earthquake; fault earthquake |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
สิ่งมีชีวิตบนโลก | [n. exp.] (sing mī chī) EN: life on earth FR: la vie sur terre [f] ; le monde du vivant [m] |
ที่ไหน | [adv.] (thīnai) EN: wherever ; how on earth FR: où que ce soit |
ตกนรกทั้งเป็น | [v.] (toknaroktha) EN: suffer hellishly ; experience hell on earth FR: vivre un enfer |
เห็ดก้อน | [n.] (het køn) EN: common earth ball FR: |
ขอสันติจงมีแด่ท่าน | [xp] (khø santhi ) EN: may peace be with you! ; may peace prevail on earth! FR: la paix soit avec vous ! |
ตายจริง | [interj.] (tāi jing) EN: My God! ; What on earth! ; Man alive! FR: Ah non ! ; Zut ! |
ตายละ | [interj.] (tāi la) EN: My God! ; What on earth! ; Man alive! FR: Bon sang ! |